🎙️ Webinar mercredi 18 novembre à 11h : Claude Duet vs OpenAI Dots, les bras droits IA arrivent
Je m'inscris au webinar
★★★★★
4,9/5 sur Google
📘 Formation IA en entreprise : notre feuille de route gratuite pour un déploiement réussi
Télécharger notre feuille de route IA★★★★★
4,9/5 sur Google
.svg)
D’une journée à 5 minutes par présentation : ENGIE traduit la documentation du programme GET avec l’IA
Le AI Sisters Lab a conçu le Smart Translator d’ENGIE : des PowerPoint traduits images comprises, en 5 minutes au lieu d’une journée (estimé).
Le programme GET d’ENGIE documente ses processus dans des PowerPoint qui doivent exister en plusieurs langues. Jusqu’ici, chaque présentation demandait environ une journée de traduction et de retouche des images.
Le AI Sisters Lab a construit le Smart Translator : on dépose un PowerPoint ou un Excel, on récupère un fichier traduit, mise en page et images comprises. Le MVP a été validé le 9 mars 2026.
Une documentation en plusieurs langues, un outil qui ignorait les images
La documentation des processus GET est écrite en PowerPoint. Des équipes de plusieurs pays la lisent, elle doit donc exister en plusieurs langues.
L’outil de traduction en place traduisait le texte des slides, mais pas celui inscrit dans les images : captures d’écran, schémas. Tout cela se reprenait à la main.
Le défi posé à AI Sisters : rendre une présentation traduite, prête à diffuser, sans casser la mise en page.
Une journée par présentation
Entre la traduction et la retouche des images, chaque PowerPoint demandait environ une journée de travail.
Du texte dans les images
Captures d’écran et schémas de processus : le texte des images échappait à l’outil existant.
Un vocabulaire à protéger
Les termes SAP et les sigles du programme ne doivent pas être traduits.
Une mise en page à garder
Un fichier traduit doit pouvoir partir tel quel, sans recaler chaque zone de texte.
Vos documents doivent exister en plusieurs langues ?
Le AI Sisters Lab conçoit des outils de traduction qui respectent votre mise en page et votre vocabulaire métier.
Ce que le AI Sisters Lab a construit pour ENGIE
Le Smart Translator est une plateforme qui reçoit un PowerPoint ou un Excel et le rend traduit, prêt à diffuser. Elle repose sur Azure OpenAI, Azure Translator, Gemini et Python.
Le texte traduit sur place
Chaque zone de texte est traduite à son emplacement. La mise en page de la slide ne bouge pas.
Un glossaire de 136 termes
Les termes SAP et les sigles restent intacts d’une langue à l’autre.
Les images traduites aussi
Le texte des captures et des schémas est traduit, à la taille d’origine de l’image. Les logos restent intacts.
Un tableau de bord de suivi
Les volumes, les durées et les coûts de traduction sont suivis dans un tableau de bord.
Un processus interne vous coûte une journée par dossier ?
On regarde avec vous ce qu’un outil sur mesure peut prendre en charge.
Ce que le Smart Translator change pour les équipes GET
Un même outil pour les deux formats de la documentation du programme.
Présentations PowerPoint
→ Documentation de processus traduite slide par slide
→ Captures d’écran et schémas traduits dans l’image
→ Fichier prêt à diffuser, sans retouche de mise en page
Fichiers Excel
→ Classeurs traduits dans le même outil que les présentations
→ Termes SAP protégés par le même glossaire
Suivi du service
→ Volumes traduits
→ Durée de chaque traduction
→ Coûts suivis dans le tableau de bord
Un projet parmi d’autres chez ENGIE
→ Mission Transformation IA : audit, puis POC et MVP, dont le chatbot Adoption en production sur Teams
→ AI for Finance et AI for Procurement : 5 cas d’usage chacun
→ 7 agents issus de l’Agentathon du 25 mars 2026
→ AI Factory GET @ SCALE, du 15 juin au 31 décembre 2026
Les résultats du Smart Translator chez ENGIE
Le MVP a été validé le 9 mars 2026. Le premier retour utilisateur est arrivé le 16 juin 2026. Le gain de temps ci-dessous est une estimation faite au lancement du projet.
par présentation, au lieu d’une journée (estimé)
termes SAP et sigles dans le glossaire
formats traduits : PowerPoint et Excel
Du cadrage à la mise en production.
Toutes les offres du AI Sisters Lab.
C'est noté. Un expert AI Sisters vous écrit pour préparer votre formation IA.
L'envoi n'a pas abouti. Vérifiez votre adresse, ou écrivez-nous à contact@aisisters.ai.
Un expert vous répond pour cadrer votre formation IA, sans engagement.
ENGIE est un groupe mondial de l’énergie et des services, présent dans plus de 30 pays.
GET (Global Enterprise Transformation) est le programme qui digitalise et standardise les processus du groupe.
Un programme sur vos métiers et vos outils, pré-audit compris.
C'est noté. Un expert AI Sisters vous écrit pour préparer votre formation IA.
L'envoi n'a pas abouti. Vérifiez votre adresse, ou écrivez-nous à contact@aisisters.ai.
Un expert vous répond pour cadrer votre formation IA, sans engagement.
« Super formation et audit très concret : on voit déjà des gains tangibles. »
« AI Sisters a accompagné 150 collaborateurs de Webedia avec des shows et ateliers vraiment exceptionnels. Hyper pratico-pratiques, les gains de productivité se mesurent déjà très concrètement. »
« Deux formations géniales avec AI Sisters. Titouan a été au top : hyper personnalisé, décomplexé et accessible. L'équipe a démystifié un sujet qui paraissait si complexe. Merci ! »
« C'était vraiment extra : AI Sisters a accompagné toute la DSI avec un impact immédiat. Je recommande à 100 %. »
« Une expérience inoubliable : dynamique, opérationnelle et directement utile au quotidien. Les équipes en parlent encore ! »
« Une journée très dynamique, concrète, et parfaitement adaptée à nos enjeux. Les équipes sont ressorties avec des outils et des idées à mettre en œuvre dès le lendemain. »
Organiser un Show IA
Quelques informations pour préparer votre Show sur mesure. Notre équipe revient vers vous rapidement.
AI SISTERs
Phone: 07 80 96 07 26
Adresse: 255 Boulevard Pereire, 75017 Paris
Email: contact@aisisters.ai
🎙️ Webinar en ligne · 4,9/5 sur Google
Claude Duet et OpenAI Dots ne se contentent plus de répondre : ils vous rappellent ce qui traîne, proposent la suite et la préparent dans vos outils. On les compare en direct.
4.9/5
sur 265 avis
🎁 Gratuit · En ligne · Pas de replay